To navigate within the picture pop-up, click on the left or right edges of the photo. To close, click outside the edge of the photo viewer.